home
IT

Sentiero d’esplorazione biodiversità

Scoprite e vivete appieno la natura incontaminata nel Museo svizzero all’aperto Ballenberg

Im Freilichtmuseum Ballenberg sind über 200 Bauernhoftiere zu Gast - auch verschiedene Rassen von Ziegen und Schafen.

Stazioni lungo il percorso di scoperta Vivere la biodiversità

Lungo il percorso circolare scoprirete molto più che un’architettura storica e un artigianato tradizionale: un paesaggio culturale vivace, una crescita delle piante rigogliosa e habitat variegati vi invitano a dare un’occhiata più da vicino. In 13 stazioni scoprirete quanto siano strettamente interconnessi biodiversità, paesaggio culturale e cultura architettonica.

Cos’è una siepe di Benjes? Chi vive nei microhabitat? E dove canticchia il grillo più piccolo della Svizzera? Scoprite affascinanti correlazioni e ammirate da vicino la varietà della vita.

Scopri le stazioni sulla cartina del museo

Fiori e legno morto: un banchetto per molti

Per arricchire una superficie povera di specie con singole piante perenni, è importante scegliere le varietà più adatte alle caratteristiche del luogo. RegioFlora fornisce suggerimenti su quali piante prosperano meglio in base alla posizione.

Al motore di ricerca piante (regioflora.ch, in francese)
Jahresthema 2026: tierisch vielfältig. Freuen Sie sich auf eine besondere Ballenberg-Saison, die ganz im Zeichen der tierischen Vielfalt steht.

Vita nel suolo: il lombrico al lavoro

Come vivono i lombrichi? E come promuoverne la presenza per migliorare la salute del suolo? L’Istituto di ricerca dell’agricoltura biologica (FiBL) fornisce le risposte.

Informazioni sul lombrico (fibl.org, in francese)
Jahresthema 2026: tierisch vielfältig. Freuen Sie sich auf eine besondere Ballenberg-Saison, die ganz im Zeichen der tierischen Vielfalt steht.

Sotto sassi e rami: nicchie preziose

Come si costruiscono cumuli di rami o pietre per donnole e altri animali? Infofauna fornisce esempi pratici in merito.

Informazioni e istruzioni, con video (wieseltoolbox.ch, in francese)
Jahresthema 2026: tierisch vielfältig. Freuen Sie sich auf eine besondere Ballenberg-Saison, die ganz im Zeichen der tierischen Vielfalt steht.

Cumuli di pietre e muri a secco: ideali per le lucertole

Le lucertole muraiole sono molto comuni, mentre quelle degli arbusti sono decisamente più rare e hanno bisogno di una tutela del tutto speciale. Come si può imparare a distinguere le due specie e aiutare la lucertola degli arbusti?

Identikit della lucertola degli arbusti (infofauna.ch)
Jahresthema 2026: tierisch vielfältig. Freuen Sie sich auf eine besondere Ballenberg-Saison, die ganz im Zeichen der tierischen Vielfalt steht.

Una «abitazione» secolare: la quercia e i suoi abitanti

Gli alberi antichi custodiscono svariati «mini-mondi»: i microhabitat arborei. Conoscendoli, è possibile proteggerli e favorirne la conservazione.

Informazioni polivalenti sui microhabitat arborei (wsl.ch)
Jahresthema 2026: tierisch vielfältig. Freuen Sie sich auf eine besondere Ballenberg-Saison, die ganz im Zeichen der tierischen Vielfalt steht.

Costruttori volanti: portafortuna sotto lo stesso tetto

I nidi artificiali possono facilitare la nidificazione delle rondini. Il video mostra le esigenze delle diverse specie di rondini.

Video e altre informazioni (vogelwarte.ch)
Jahresthema 2026: tierisch vielfältig. Freuen Sie sich auf eine besondere Ballenberg-Saison, die ganz im Zeichen der tierischen Vielfalt steht.

I cacciatori della notte: pipistrelli al Ballenberg

Solo chi conosce i pipistrelli può aiutarli. Il sito web della Fondazione per la protezione dei pipistrelli offre numerose informazioni per comprendere questi affascinanti animali.

Informazioni utili sui pipistrelli (fledermausschutz.ch/)
Jahresthema 2026: tierisch vielfältig. Freuen Sie sich auf eine besondere Ballenberg-Saison, die ganz im Zeichen der tierischen Vielfalt steht.

Recinzioni viventi: siepi come nascondiglio

Tutto ciò che occorre sapere su come creare e curare una siepe selvatica: quali animali e piante possono beneficiarne, a cosa bisogna prestare attenzione?

Manuale pratico per siepi selvatiche (biodivers.ch, in francese)
Jahresthema 2026: tierisch vielfältig. Freuen Sie sich auf eine besondere Ballenberg-Saison, die ganz im Zeichen der tierischen Vielfalt steht.

Allevare razze di animali rare per promuovere prati ricchi di specie

Quali antiche razze animali sono presenti in Svizzera? E come si può contribuire a preservarle? Pro Specie Rara si impegna in questa missione e fornisce consigli su come collaborare.

Salvare le antiche razze animali (prospecierara.ch)
Jahresthema 2026: tierisch vielfältig. Freuen Sie sich auf eine besondere Ballenberg-Saison, die ganz im Zeichen der tierischen Vielfalt steht.

Più varietà, più vita in vigna

I viticoltori che desiderano valorizzare i propri vigneti qui trovano informazioni professionali per la gestione dei filari con biodiversità naturale.

Consigli per professionisti (agrinatur.ch, in francese)
Jahresthema 2026: tierisch vielfältig. Freuen Sie sich auf eine besondere Ballenberg-Saison, die ganz im Zeichen der tierischen Vielfalt steht.

Nella palude: dove canta il grillo più piccolo

Informazioni polivalenti sullo stile di vita e sulla protezione del grillo silvestre, con molte foto e un video che mostra come produce il suo forte frinio.

Scoprite di più sul grillo silvestre (orthoptera.ch, testo in tedesco)
Jahresthema 2026: tierisch vielfältig. Freuen Sie sich auf eine besondere Ballenberg-Saison, die ganz im Zeichen der tierischen Vielfalt steht.

Costruire per rospi & co.: uno stagno artificiale

Come realizzare un laghetto naturale in autonomia? La Maison Nature offre consigli utili per iniziare.

Link diretto alle istruzioni (lamaisonnature.ch, in francese)
Jahresthema 2026: tierisch vielfältig. Freuen Sie sich auf eine besondere Ballenberg-Saison, die ganz im Zeichen der tierischen Vielfalt steht.

Sfalcio consapevole: lasciare un vantaggio agli insetti

Come trasformare un prato povero di specie e a prevalenza erbosa in un prato fiorito bello e utile? Questa guida lo spiega passo dopo passo.

Realizzare un prato fiorito (pusch.ch, in francese)
Jahresthema 2026: tierisch vielfältig. Freuen Sie sich auf eine besondere Ballenberg-Saison, die ganz im Zeichen der tierischen Vielfalt steht.

Le immagini sono state fornite da:

  • Fiori e legno morto: un banchetto per molti
    Albert Krebs, CC BY-SA 4.0, via ETH Zurigo E-Pics
  • Vita nel suolo: il lombrico al lavoro
    Michael Linnenbach, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
  • Cumuli di pietre e muri a secco: ideali per le lucertole
    Andreas Meyer / wechselwarm.ch
  • Una «abitazione» secolare: la quercia e i suoi abitanti
    Beat Wermelinger
  • Costruttori volanti: portafortuna sotto lo stesso tetto
    Michael Gäbler, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons
  • I cacciatori della notte: pipistrelli al Ballenberg
    Jozef Bern, CC BY 4.0 via Wikimedia Commons
  • Più varietà, più vita in vigna
    Marcel Burkhardt, www.marcelburkhardt.ch
  • Nella palude: dove canta il grillo più piccolo
    Daniel Linzbauer, CC BY 4.0 via Wikimedia Commons
  • Costruire per rospi & co.: uno stagno artificiale
    Thomas Marent, zvg ecoinfra suisse

Ballenberg
Museo svizzero all'aperto

Museumsstrasse 100
CH-3858 Hofstetten bei Brienz

+41 33 952 10 30
info@ballenberg.ch

Orari di apertura administrazione

Dal 3 novembre 2025 al 8 aprile 2026
Dal lunedì al venerdì
Dalle 8.30 alle 11.30
Dalle 13.30 alle 16.30

Orari di apertura

Dal 9 aprile al 1 novembre 2026
Ogni giorno dalle 10 alle 17

Seguiteci sui social media
Scansiona QR