home
IT

1311Cascina di Champatsch/Val Monastero GR, XIX sec.

La grande Cascina di Champatsch è stata costruita nel 1825, come si può leggere sulla targa intonacata posta accanto all’ingresso.

Icon Museumsplan Nr. 1311 Alpgebäude, Sennhüttevon Champatsch/Val Müstair GR

Cascina in sasso

La grande Cascina di Champatsch (1311) è stata costruita nel 1825, come si può leggere sulla targa intonacata posta accanto all’ingresso, dove figurano anche i nomi del Mastral (landamano della Val Monastero) Jöri Curad e del console Bastian Bott. All’interno, vi sono le cantine del latte e del formaggio, il caseificio e un tinello con stufa, quest’ultimo aggiunto soltanto nel 1950. L’arredo delle cascine dei pascoli alpini veniva costantemente adattato.

Die Küche in der Sennhütte aus Champatsch/Val Müstair GR (1312) im Freilichtmuseum Ballenberg.

Tre stabili utilitari

Il più grande dei manufatti del complesso è la Tettoia (1312), sotto la quale il bestiame poteva ripararsi in caso di cattivo tempo e dove si poteva anche mungere se era impossibile farlo all’aperto. Il fabbricato in parte aperto potrebbe essere di epoca più antica, poiché le stalle chiuse sono giunte più tardi. Anche la Stalla di Champatsch (1313) è più recente e serviva al ricovero dei capi malati. Il Porcile (1314) col tetto a una falda è di grandi dimensioni. Probabilmente, i residui del latte prodotto dal bestiame alpeggiato erano sufficienti per foraggiare un certo numero di maiali.

Die Sennhütte aus Champatsch / Val Müstair GR (1312) im Freilichtmuseum Ballenberg.

Spostamenti

Questi edifici sono stati parzialmente in uso fino al 1984. La costruzione di una moderna cascina e di un lattedotto ne ha decretato la fine. Già in precedenza a Champatsch erano stati spostati edifici per via delle valanghe. Nell’area dell’alpe, vi sono tracce di manufatti più antichi in due distinti luoghi.

Die Sennhütte aus Champatsch/Val Müstair GR (1312) im Freilichtmuseum Ballenberg.

Che c’è oggi sull’Alpe Champatsch, dove un tempo sorgevano questi edifici alpestri?

Dove un tempo muggivano le vacche e vociavano i pastori, oggi regna sovrano il silenzio.

Ballenberg
Museo svizzero all'aperto

Museumsstrasse 100
CH-3858 Hofstetten bei Brienz

+41 33 952 10 30
info@ballenberg.ch

Orari di apertura

Dal 10 aprile al 2 novembre 2025
Ogni giorno dalle 10 alle 17

Seguiteci sui social media
Scansiona QR