home
IT

1351Casera alpestre dell’Axalp (Brienz) BE, 1520

Questa rudimentale forma edilizia era diffusissima negli alpeggi dell’Oberland bernese.

Icon Museumsplan Nr. 1351 Sennhüte von der Axalp/Brienz BE

Testimone di un tempo antico

I fattori che hanno condizionato la forma degli edifici alpestri sono il vento, il maltempo, le valanghe, le frane, il loro uso per gli uomini e per gli animali. Sono pochi quelli che hanno resistito all’usura e sono sopravvissuti fino ai nostri giorni. La Casera dell’Axalp rappresenta in tal senso un’eccezione: è lì da cinquecento anni!

Die Sennhütte von der Axalp steht heute im Freilichtmuseum Ballenberg.

Un edificio, un locale

La cascina, costruita con tronchi sovrapposti a castello, è costituita da un locale unico che accoglie un focolare con il braccio girevole (la cicogna) su cui era appesa la caldaia per riscaldare il latte, gli utensili per la mungitura, per la caseificazione e per far legna, e un soppalco sporgente sopra il portico con il giaciglio degli alpigiani sotto il tetto. Questa rudimentale forma edilizia era diffusissima negli alpeggi dell’Oberland bernese.

Die Sennhütte von der Axalp steht heute im Freilichtmuseum Ballenberg.

Come una catena di montaggio

Un tratto caratteristico di queste costruzioni dette Mälchhiisli, letteralmente «casette della mungitura», è il portico coperto antistante alla porta d’entrata, dove avveniva la mungitura. Il pastore faceva entrare una mucca per volta, aprendo il cancelletto a destra del frontone, la mungeva e, a operazione terminata, la liberava aprendo il cancelletto dall’altra parte. Un accorgimento tanto semplice quanto pratico che facilitava un poco il duro lavoro del mungitore.

Die Sennhütte von der Axalp steht heute im Freilichtmuseum Ballenberg.

Cascine gemelle

Sul corte alpino di Litschentellti (Litschentälchen, 1850 m.s.l.m.), facente parte dell’Axalp in territorio di Brienz, sorgevano due cascine simili. Una a travi squadrate, datata 1503, rinnovata in loco, l’altra traslata al Ballenberg, la quale, pur essendo più recente (1520), rivela un aspetto più antico perché costruita con tronchi interi non squadrati.

Die Sennhütte von der Axalp steht heute im Freilichtmuseum Ballenberg.

Ballenberg
Museo svizzero all'aperto

Museumsstrasse 100
CH-3858 Hofstetten bei Brienz

+41 33 952 10 30
info@ballenberg.ch

Orari di apertura

Dal 10 aprile al 2 novembre 2025
Ogni giorno dalle 10 alle 17

Ferie aziendali dal 20 dicembre al 5 gennaio 2025

Seguiteci sui social media
Scansiona QR