home
Faire un don

Menu

Centre de cours BallenbergBons cadeauxBoutique en ligneBlogContactFaire un don
Français
Tagesplan motiv
< Page d’accueil

Programme du jour

28.04.2025
Sélectionnez une date
Télécharger le PDF
home

Programme du jour 28/04/2025

Activité participativeMaison N°Temps
Aire de jeux forestière31110.00 - 17.00
Couvrir un toit en tuiles14110.15 - 16.30
Faire du beurre11110.15 - 16.30
Jeux d`enfants anciens62210.15 - 16.30
La Forêt enchantée71110.15 - 16.30
La magie de la soie85110.15 - 16.30
La maison du partage22110.15 - 16.30
Ouvrez l’eau!49110.15 - 16.30
Raboter et bricoler102110.15 - 16.30
Tout est à toi – recrée le Ballenberg 53110.15 - 16.30
Tradition fromagère à portée de main35210.15 - 16.30
Café136111.30 - 16.30
Traditions montagnardes à portée de main136111.30 - 16.30
Démonstration d'artisanatMaison N°Temps
Chapellerie 21110.15 - 16.30
Couture61110.15 - 16.30
Cuisine53110.15 - 14.00
Cuisson du pain33310.15 - 12.00
Fabrication de bardeaux, tavillons49410.15 - 16.30
Poterie, céramique105110.15 - 16.30
Sculpture sur bois103110.15 - 16.30
Tissage111110.15 - 16.30
Fromagerie136111.00 - 12.30
Moulin à farine d’os69213.00 - 13.15
Sciage69113.15 - 15.45
Moulin à farine d’os69216.00 - 16.15

Notre programme du jour

Trier par
Sélectionner une option
Im Freilichtmuseum Ballenberg gibt es einen Waldspielplatz mit Siebenschläferbau.

Aire de jeux forestière

Activité participative

Écouter, entraîner son équilibre, construire des structures en sable, se cacher… L’aire de jeux à l’orée de la forêt près du restaurant «Alter Bären» (311) invite les enfants de tous âges à s’attarder et à s’amuser.

28.04.2025
10.00 - 17.00
Im Freilichtmuseum Ballenberg wird das Handwerk Hutmachen demonstriert.

Chapellerie

Démonstration d'artisanat

En 2000, le Musée en plein air Ballenberg a pu reprendre un atelier complet de chapelier, à présent installé dans la maison d’habitation de Villnachern AG (211). La chapellerie est de nouveau en service et certains jours de la semaine, on peut assister au travail des chapelières et des chapeliers.

28.04.2025
10.15 - 16.30
Nähen auf einer historischen Nähmaschine: Dieses und viele weitere Handwerke sehen Sie im Freilichtmuseum Ballenberg.

Couture

Démonstration d'artisanat

Coudre à la machine sans électricité, c’est possible! Venez essayer à la maison vigneronne de Richterswil ZH (611).
Pour survivre, une grande partie de la population rurale avait besoin de travailler à domicile afin de gagner des revenus complémentaires. Certains membres de la famille, voire toute la famille, travaillaient comme fileurs, tisserands, brodeurs ou couturiers, tout d’abord à domicile et plus tard en usine. Il était courant de travailler pour un entrepreneur qui fournissait le matériel et récupérait ensuite les produits finis. Cela comprenait par exemple le fait de finir de coudre des tabliers ou des chemises. Il est possible d’observer ce processus et de mettre la main à la pâte à la maison vigneronne de Richterswil. 

28.04.2025
10.15 - 16.30
Im Freilichtmuseum Ballenberg gibt es Stationen zum Mitmachen und Ausprobieren. So auch hier: Versuchen Sie sich beim Ziegeldachdecken.

Couvrir un toit en tuiles

Activité participative

Les tuiles plates, dites «queue de castor», sont lourdes, mais elles assurent l’étanchéité du toit pendant de nombreuses années. Apporte ta pierre à l’édifice et recouvre nos maisonnettes. Teste l’étanchéité de ton toit à l’aide d’un arrosoir.

28.04.2025
10.15 - 16.30
Ein Gruppenausflug in das Freilichtmuseum Ballenberg: Lernen Sie in der historischen Küche aus Villard-Bramard wie vor vielen Jahren gekocht wurde.

Cuisine

Démonstration d'artisanat

Dans la maison paysanne de Villars-Bramard VD (531), les gens font la cuisine comme le faisaient les épouses des fermiers tous les jours. Passez et essayez une bouchée. 

28.04.2025
10.15 - 14.00
Das Handwerk Brotbacken wir im Freilichtmuseum Ballenberg im Detail gezeigt.

Cuisson du pain

Démonstration d'artisanat

Cuire son pain soi-même était jadis de la plus haute importance pour sa propre subsistance. Les paysannes cuisaient leur pain dans des fours, souvent propriétés des communes. Dans le fournil du Stöckli de Detligen/Radelfingen BE (333), les boulangères et boulangers du Musée chauffent le four à pain tous les matins.

28.04.2025
10.15 - 12.00
Im Freilichtmuseum Ballenberg wird das Handwerk Schindeln im Detail gezeigt.

Fabrication de bardeaux, tavillons

Démonstration d'artisanat

Dans la Combe aux cendres, on peut voir les tavillonneurs à l’œuvre et se rendre compte de la précision et de la dextérité exigées par le tavillonnage.

28.04.2025
10.15 - 16.30
Im Freilichtmuseum Ballenberg können Kinder selber Butter machen.

Faire du beurre

Activité participative

Pour faire du beurre: secouer jusqu’à ce que la crème se transforme en beurre, et le tour est joué!
Lorsque l’on secoue ou bat de la crème suffisamment longtemps, la graisse se sépare du liquide, formant du beurre et du babeurre. Mettez la main à la pâte, fabriquez votre propre beurre et savourez-le sur de bonnes tartines.

28.04.2025
10.15 - 16.30
Im Freilichtmuseum Ballenberg können Kinderspiele ausprobiert werden.

Jeux d`enfants anciens

Activité participative

Dans le soubassement du grenier à blé (622), nos petits visiteurs peuvent profiter des jouets de leurs ancêtres. Les enfants peuvent marcher sur des échasses et monter des chevaux de bois, feuilleter des livres ou empiler des blocs de construction, habiller des poupées en tissu et lancer des anneaux… Qui se souvient encore des jeux d’antan?

28.04.2025
10.15 - 16.30
Kinder entdecken den Zauberwald im Freilichtmuseum Ballenberg.

La Forêt enchantée

Activité participative

Un lutin et sa compagne se donnent rendez-vous à l’orée de la forêt. Ce sont les personnages clés de l’exposition «La Forêt enchantée», qui vont guider les enfants d’un thème à l’autre.

28.04.2025
10.15 - 16.30
Seidenproduktion im Freilichtmuseum Ballenberg: Ein unscheinbares Tierchen produziert einen der kostbarsten Stoffe der Welt: die Seide.

La magie de la soie

Activité participative

Comment le ver à soie tisse-t-il son précieux cocon? Découvrez comment se forme un cocon à l’aide d’un fil de soie très fin, pouvant mesurer jusqu’à 3 kilomètres de long.

28.04.2025
10.15 - 16.30
Auf dem Ballenberg im Haus zum Berühren können Kinder viel anfassen und ausprobieren.

La maison du partage

Activité participative

Ici, on a non seulement le droit de toucher, mais la participation active est même encouragée! Selon le jour, vous pourrez participer à des activités de tressage de la paille, de bricolage ou d’impression sur sac, le tout sous la direction bienveillante d’expertes.

28.04.2025
10.15 - 16.30
Die Mitmachaktivität «Wasser marsch!» begeistert Gross und Klein im Freilichtmuseum Ballenberg.

Ouvrez l’eau!

Activité participative

Au feu! Nos jeunes visiteurs peuvent jouer aux pompiers à la Combe aux cendres. Une fois le seau rempli d’eau, ils peuvent actionner le pulvérisateur d’eau manuel. Il faut faire appel à toutes ses forces pour pomper suffisamment d’eau pour éteindre le feu. L’incendie est maîtrisé quand la clochette se met à sonner.

28.04.2025
10.15 - 16.30
Handwerk Töpfern im Kleinbauernhaus mit Töpferei aus Unterseen BE (1051) im Freilichtmuseum Ballenberg.

Poterie, céramique

Démonstration d'artisanat

Dans la maison d’Unterseen BE (1051) on peut visiter une petite poterie comme en trouvait autrefois dans les villages. Du tournage à l’engobe en passant par la pré-cuisson (biscuit) et la cuisson de glaçage, au Ballenberg, on peut assister à toutes les étapes de fabrication. Les poteries peuvent aussi être achetées dans l’atelier même.

Hobeln und Werken, eine Mitmachaktivität im Freilichtmuseum Ballenberg

Raboter et bricoler

Activité participative

L’atelier de loisirs créatifs dans la maison d’habitation de Matten BE (1021) invite à créer de ses mains.
Le rabot manuel permet de travailler les surfaces en bois, les joints et les bords. Vous pouvez essayer d’utiliser cet outil sur l’établi, puis emporter vos copeaux. À la deuxième table, les matériaux trouvés, les chutes et les morceaux collectés pour être recyclés sont prêts à être utilisés. Vous trouverez des idées de bricolage sur place dans le carnet de croquis. Vous pouvez également y dessiner votre projet pour les autres visiteurs et visiteuses.

28.04.2025
10.15 - 16.30
Das Freilichtmuseum Ballenberg zeigt im Wohnhaus aus Brienz BE (1031) das Handwerk Holzschnitzen.

Sculpture sur bois

Démonstration d'artisanat

Le Musée en plein air Ballenberg expose dans la maison d’habitation de Brienz BE (1031) l’ancien atelier des frères Stähli. Nos sculpteurs contemporains ont installé leur nouvel atelier à côté de celui des frères Stähli, ils y démontrent comment la tradition de la sculpture sur bois a perduré au cours des âges.

28.04.2025
10.15 - 16.30
Im Freilichtmuseum Ballenberg wird regelmässig das Handwerk Weben gezeigt.

Tissage

Démonstration d'artisanat

A intervalles réguliers, les tisseuses du Musée en plein air Ballenberg s’asseyent dans la cave à tisser et font glisser la navette du métier bicentenaire sur le fil de chaîne. Dans la cave à tisser on peut acheter des produits tissés main, comme les petits sacs légendaires pour le goûter ou le pain, décorés du motif du Haslital, ou encore les serviettes et les sacs de noyaux de cerises, tous réalisés en lin.

28.04.2025
10.15 - 16.30
Mutz- und Schurz Magnetspiel im Ballenberg

Tout est à toi – recrée le Ballenberg 

Activité participative

Grâce au jeu magnétique, les plus petits réinventent le Ballenberg à leur guise.

28.04.2025
10.15 - 16.30
Im Käsespeicher von der Handegg/Guttannen BE (1363), welcher im Freilichtmuseum Ballenberg steht, werden die Mutschli gelagert.

Tradition fromagère à portée de main

Activité participative

Il y a beaucoup à faire dans le grenier à fromage. Venez donner un coup de main! Saisissez-vous du tabouret et essayez-vous à la traite, ou tentez de stocker les meules de fromage. Nos petits hôtes peuvent transporter le fromage sur leur dos à l’aide du traditionnel cadre en bois. Des vêtements tels qu’on les portait il y a un siècle vous invitent à les essayer.

28.04.2025
10.15 - 16.30
Erleben Sie wie frischer Käse im Freilichtmuseum Ballenberg hergestellt wird.

Fromagerie

Démonstration d'artisanat

Presque tous les jours, la fromagerie du Ballenberg est en activité. Dans la fromagerie d’alpage de Kandersteg BE (1361) on peut non seulement voir les divers instruments nécessaires à la fabrication du fromage, mais aussi assister en direct au processus de fabrication.

28.04.2025
11.00 - 12.30
Am geselligen Tisch der alten Wohn- und Schlafstube der Sennen steht Kaffee und Tee für Sie bereit.

Café

Activité participative

Une ambiance conviviale règne autour de la table dans l’ancienne pièce à vivre et à dormir. Asseyez-vous et profitez d’un café ou d’un thé revigorant.

28.04.2025
11.30 - 16.30
Die Stube im Bauernhaus aus Brülisau AI im Freilichtmuseum Ballenberg.

Traditions montagnardes à portée de main

Activité participative

Ici, une petite partie de notre riche culture montagnarde est littéralement à portée de main. En effet, il est possible de tout essayer et toucher dans cette salle, de la chaise à traire à la traite même des vaches. Les plus jeunes peuvent s’habiller comme au siècle dernier ou transporter du fromage sur leur dos.

28.04.2025
11.30 - 16.30
Die Knochenstampfe aus Knonau ZH im Freilichtmuseum Ballenberg ist regelmässig in Betrieb.

Moulin à farine d’os

Démonstration d'artisanat

L’installation de pilonnage du moulin à farine d'os de Knonau ZH (692) est presque entièrement en fonte. La roue à eau fait tourner un arbre à huit bras métalliques. Ils soulèvent les lourdes tiges de fer qui retombent ensuite de tout leur poids sur les os bouillis. Les coups qui s’abattent à chaque seconde sur les os bouillis les broient jusqu’à ce que dans les maies de fer, il ne reste que de la poudre.

28.04.2025
13.00 - 13.15

Im Freilichtmuseum Ballenberg wird regelmässig das Handwerk Sägen gezeigt.

Sciage

Démonstration d'artisanat

De loin, on entend déjà le halètement bruyant de la scie de Rafz ZH (691). Presque tous les jours, sa cadence régulière résonne lorsque les scieurs du Musée en plein air Ballenberg la mettent en marche et scient à l’ancienne. C’est tout un spectacle que de la voir fonctionner. L’énergie lui vient d’une roue hydraulique actionnée par le haut, l’eau étant amenée dans un canal au-dessus de la roue, s’écoule sur les auges et met la roue en mouvement. En plusieurs étapes et passant par d’énormes roues à came et des courroies de transmission, l’énergie est transmise à la scie. 

28.04.2025
13.15 - 15.45
Die Knochenstampfe aus Knonau ZH im Freilichtmuseum Ballenberg ist regelmässig in Betrieb.

Moulin à farine d’os

Démonstration d'artisanat

L’installation de pilonnage du moulin à farine d'os de Knonau ZH (692) est presque entièrement en fonte. La roue à eau fait tourner un arbre à huit bras métalliques. Ils soulèvent les lourdes tiges de fer qui retombent ensuite de tout leur poids sur les os bouillis. Les coups qui s’abattent à chaque seconde sur les os bouillis les broient jusqu’à ce que dans les maies de fer, il ne reste que de la poudre.

28.04.2025
16.00 - 16.15

Gastronomie

Legen Sie im Wirtshaus Bären im Freilichtmuseum Ballenberg eine genussvolle Pause ein.

Auberge «Alter Bären»

ouvert tous les jours, de 9h00 à 18h00
Le plateau bernois, bâtiment-no. 311
Découvrir sans plus attendre
Legen Sie im Gastahus Degen im Freilichtmuseum Ballenberg eine genussvolle Pause ein.

Auberge «Degen»

ouvert tous les jours, de 9h30 à 17h30
La Suisse Centrale, bâtiment-no. 731
Découvrir sans plus attendre

Nous publions en permanence les activités de la saison à venir dans notre programme du jour. Le plan est mis à jour mensuellement. N'hésitez donc pas à y jeter un coup d'œil de temps en temps.

Ballenberg
Musée suisse en plein air

Museumsstrasse 100
CH-3858 Hofstetten bei Brienz

+41 33 952 10 30
info@ballenberg.ch

Heures d'ouverture

Du 10 avril au 2 novembre 2025
Ouvert tous les jours de 10h00 à 17h00

Suivez-nous